A fordítók munkája érdekes, mivel vannak nehezebb és könnyebb területek, ahogyan irányok is, hiszen általában nem ugyanolyan könnyű egy nyelvről egy másikra fordítani, vagy mindezt fordítva. Éppen ezért, a legtöbb esetben a szakemberek egy irányba szakosodnak, a jó fordító német magyar irányban nehéz helyzetben van, hiszen ez sokkal nehezebb, mint aki magyar nyelvről akar németre fordítani. Hosszú idő munkája van abban, amíg valaki olyan szintre lép, hogy lehessen egy fordító német magyar irányban.
Rengeteget kell tanulni, gyakorolni, próbálkozni, sokaknak törik bele a bicskájuk ebbe és csak a legügyesebbek, legkitartóbbak tartanak ki az út végéig, amikor is profi fordító válik belőlük. Éppen ilyet lehet elérni az alfaglossza.hu oldalon. Ez a fordítóiroda Budapesten található meg, ám a legtöbb esetben minden folyamatot el lehet intézni velük online módon, így nincs szükség felesleges utazgatásokra. Minőségi munkát produkál a fordító német magyar útvonalon, amelyik nagyon ritka manapság, így a legjobb élni a lehetőséggel.